-
1 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
2 assemblage à couvre-joint
сущ.1) стр. соединение встык с накладкой, соединение накладками2) метал. соединение с накладкой3) маш. соединение (встык) с накладкойФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage à couvre-joint
-
3 assemblage avec plaque de recouvrement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblage avec plaque de recouvrement
-
4 connexion sous éclisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > connexion sous éclisse
-
5 couvre-joint
гл.1) общ. накладка, нащельник, раствор для швов, стыковая планка2) тех. (стыковая) планка, рельсовая накладка, стыковая рельсовая накладка, (стыковая) накладка (в заклёпочном шве), стыковая накладка (в заклёпочном шве)3) метал. соединение с накладкой4) маш. накладка (напр. заклёпочного шва) -
6 assemblage à couvre-joints
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à couvre-joints
-
7 rivure
f1. клепание, клёпка 2. заклёпочный шов; заклёпочное соединение □ limer une rivure опиливать заклёпочный шов 3. замыкающая головкаrivure à couvre-joint double à deux rangées de rivets — двухрядный заклёпочный шов с двумя накладкамиrivure électrique — электрическая клёпка, электроклёпкаrivure aux goussets — заклёпочное соединение, усиленное косынкамиrivure sollicitée par un effort longitudinal — заклёпочное соединение, работающее на растяжение или сжатиеrivure sollicitée par un moment de flexion — заклёпочное соединение, работающее на изгиб -
8 assemblage avec plaque de croisement
Французско-русский универсальный словарь > assemblage avec plaque de croisement
-
9 assemblage à couvre-joint simple
Французско-русский универсальный словарь > assemblage à couvre-joint simple
-
10 assemblage à couvre-joints
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblage à couvre-joints
-
11 assemblage à éclisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblage à éclisse
-
12 agrafage
m1. сшивка скобами; соединение скобами 2. фальц
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕНИЕ СТЫКОВОЕ — дополнительное соединение, устанавливаемое на рельсовых стыках электрифицированных участков ж. д. с целью облегчить прохождение обратного тока по стыкам. С. с. состоит из отрезка гибкого медного провода сечением 70 95 мм2, заканчивающегося с… … Технический железнодорожный словарь
Заклёпочное соединение — неразъёмное соединение деталей посредством заклёпок (См. Заклёпка), применяемое главным образом для скрепления листового и профильного проката. З. с. выполняют внахлёстку, встык с одной накладкой, встык с двумя накладками (рис.). З. с.… … Большая советская энциклопедия
Остеосинтез — I Остеосинтез (osteosynthesis; греч. osteon кость + synthesis соединение) соединение отломков костей. Различают два основных вида О. погружной О., при котором различные соединяющие костные отломки фиксаторы располагаются в зоне перелома, и… … Медицинская энциклопедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Gibson SG — Производи … Википедия
Jackson King V — Производитель Jackson Guitars Период … Википедия
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камикадзе — У этого термина существуют и другие значения, см. Камикадзе (значения). Пилот камикадзе Киёси Огава, который атаковал американский авианосец «Банкер Хилл» … Википедия
Фюзеляж — Основная статья: Конструкция самолёта Передняя часть утилизированного Avro Ashton … Википедия
ГОСТ 15987-91: Рубанки деревянные. Технические условия — Терминология ГОСТ 15987 91: Рубанки деревянные. Технические условия оригинал документа: 2.2. Маркировка 2.2.1. На колодке рубанка должны быть четко нанесены: товарный знак предприятия изготовителя или его наименование; обозначение стандарта.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ледокольные работы* — производятся в портах и на реках с целью ускорения открытия навигации весной и продолжения ее в начале зимы, или же для уничтожения заторов льда, грозящих в каком либо отношении опасностью. В некоторых же портах, напр. в Голландии, удается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона